1
00:00:37,869 --> 00:00:42,447
كتب شكسبير عن
"حالة روما العالية والمزدهرة."
2
00:00:42,556 --> 00:00:44,689
المدينة الخالدة ليست كذلك
مكان واحد فقط
3
00:00:44,722 --> 00:00:47,189
<ط>أكثر إثارة
وجميلة في العالم،
4
00:00:47,495 --> 00:00:50,036
إنها مدينة التناقضات الهائلة.
5
00:00:50,249 --> 00:00:56,505
من ناحية، لديك المجتمع الراقي،
الحياة الحلوة، والجمهور الممتع،
6
00:00:56,642 --> 00:00:58,399
باختصار، الأغنياء.
7
00:00:58,820 --> 00:01:00,437
الأشخاص الذين لديهم الكثير من المال
8
00:01:00,462 --> 00:01:02,672
بالكاد يعرفون
ماذا تفعل به.
9
00:01:03,209 --> 00:01:05,318
<ط> وعلى الجانب الآخر،
عندك الفقراء.
10
00:01:06,076 --> 00:01:09,521
أشخاص بلا مستقبل، بلا أمل
11
00:01:09,927 --> 00:01:12,012
وقبل كل شيء، لا مال.
12
00:01:12,286 --> 00:01:15,614
الناس فقراء جدًا لدرجة...
عليك أن تتسول.
13
00:01:16,325 --> 00:01:17,731
مثله.
14
00:01:45,834 --> 00:01:47,233
عفوا.
15
00:01:49,969 --> 00:01:50,896
لقد مات.
16
00:01:50,951 --> 00:01:53,406
- هل رأى أحد هذا؟
- نعم رأيته.
17
00:01:57,394 --> 00:01:59,557
لم يكن حادثا.
كان يعبر الشارع
18
00:01:59,582 --> 00:02:02,433
والمرسيدس الزرقاء مع لوحات الترخيص
ضربته الأغطية.
19
00:02:02,575 --> 00:02:05,375
- تقصد أنه كان متعمدا؟
- نعم.
20
00:02:05,915 --> 00:02:08,880
- واسمك يا سيدي؟
- سيمون تمبلر.
21
00:02:13,424 --> 00:02:17,439
القديس
22
00:02:32,626 --> 00:02:36,946
S02E09 - ملك المتسولين
23
00:02:39,350 --> 00:02:45,424
تعليق من سوزاناهو
24
00:02:59,570 --> 00:03:00,741
سيدة!
25
00:03:02,120 --> 00:03:04,878
- ماذا تريد يا سيدي؟
- لا شيء، لا شيء. هنا.
26
00:03:04,932 --> 00:03:06,320
شكرا لك يا سيدي.
27
00:03:07,392 --> 00:03:11,634
- السيد سيمون تمبلر!
- ماركوس دي سيزار! كيف حالك؟
28
00:03:11,758 --> 00:03:14,680
أنا أبدو رائعة!
وكيف حالك؟
29
00:03:14,719 --> 00:03:16,461
استغرق الأمر وقتا طويلا بما فيه الكفاية
لتجدني.
30
00:03:16,500 --> 00:03:19,835
حسنا، بمجرد أن عرفت
من كان في روما...
31
00:03:19,937 --> 00:03:21,874
لقد أسقطت كل شيء.
32
00:03:22,952 --> 00:03:27,653
سيد تمبلر، سيارتي الأجرة، سيارتي
الحياة تحت تصرفك.
33
00:03:27,888 --> 00:03:30,393
- كم ثمن؟
- سيارات الأجرة بالمعدلات العادية.
34
00:03:30,418 --> 00:03:32,264
حياتي من أجل لا شيء!
35
00:03:33,663 --> 00:03:37,194
حسنًا، قبل أن تموت من أجلي،
ماركوس، ماذا عن الشراب؟
36
00:03:37,295 --> 00:03:39,526
<ط>- شكرا لك.
- سانتا...
37
00:03:39,846 --> 00:03:42,439
علبة كبيرة من الويسكي والصودا.
38
00:03:42,666 --> 00:03:44,283
مقهى صغير.
39
00:03:45,041 --> 00:03:46,353
شكرًا.
40
00:03:47,580 --> 00:03:51,275
- منذ متى وأنت في روما؟
- وصلت قبل أسبوع.
41
00:03:51,361 --> 00:03:53,056
إذن أنت هنا منذ أسبوع
42
00:03:53,081 --> 00:03:56,815
لكنه لا يدخل
اتصل بصديقك ماركو.
43
00:03:56,840 --> 00:04:01,745
لا، أنت مشغول جدًا
الفتيات الجميلات. الحياة الحلوة.
44
00:04:02,261 --> 00:04:04,972
في الواقع، جلست
على هذه الطاولة طوال الأسبوع.
45
00:04:05,112 --> 00:04:08,221
- ما هي المشكلة؟ هل أنت مريض؟
- لا ماركو، أنا لست مريضا.
46
00:04:08,572 --> 00:04:10,601
وأتساءل لماذا
متسول أعمى عجوز
47
00:04:10,626 --> 00:04:12,962
ينبغي دهسها
عمدا.
48
00:04:13,103 --> 00:04:15,147
- عمدًا؟
- لقد كان القتل.
49
00:04:15,287 --> 00:04:18,616
رأيت ذلك يحدث. الخاص بك
كان الاسم بيترو مانسينيلي.
50
00:04:18,842 --> 00:04:21,389
تم دهسه
رجلان في سيارة مرسيدس.
51
00:04:21,608 --> 00:04:25,861
كانت اللوحات مغطاة.
الآن أنا أتساءل لماذا.
52
00:04:26,439 --> 00:04:31,089
حسنًا، هؤلاء المتسولون، يا سيدي، يريدون
لنقول أن روما مليئة بهم.
53
00:04:31,242 --> 00:04:35,024
إنهم... ماذا تسميها... "المطبات"؟
54
00:04:35,242 --> 00:04:38,304
- الصعاليك.
- هذا ما قاله. المطبات.
55
00:04:38,492 --> 00:04:42,273
الرجال الذين يريدون شيئا دون العمل.
56
00:04:44,523 --> 00:04:47,773
- فضولي.
- ما الذي يثير فضولك؟
57
00:04:48,320 --> 00:04:49,226
عنها.
58
00:04:50,241 --> 00:04:54,670
- إنها لا تعمل أبداً في الليل.
- ربما سأتعب.
59
00:04:54,873 --> 00:04:59,021
لا يا ماركو، المتسولون لا يفعلون ذلك
يتعبون في الأوقات المربحة.
60
00:04:59,279 --> 00:05:03,989
إنه بعد العشاء والحشود
المسرح الذي يستحق كل هذا العناء حقًا.
61
00:05:11,286 --> 00:05:15,665
إذن تريد أن تكون متسولاً؟
عليك أن تدفع ثمن الحماية، هل تفهم؟
62
00:05:15,813 --> 00:05:17,016
سيدي من فضلك!
63
00:05:17,212 --> 00:05:19,163
سمعت عن الجمعية
لحماية المتسولين؟
64
00:05:19,188 --> 00:05:19,921
لا!
65
00:05:20,304 --> 00:05:22,406
الرئيس هو ملك المتسولين.
66
00:05:22,594 --> 00:05:24,148
اذهب خلفها يا ماركو.
67
00:05:26,049 --> 00:05:28,517
انتظري، انتظري يا سيدة!
68
00:05:32,040 --> 00:05:33,699
دعونا لا نؤذيه!
69
00:05:43,409 --> 00:05:45,361
- اذهب واستقل سيارة أجرة.
- نعم.
70
00:05:45,603 --> 00:05:50,001
تهانينا. لقد كان أداءً رائعًا.
لقد خدعتني تقريبًا.
71
00:05:50,118 --> 00:05:52,219
- من أنت؟
- سيمون تمبلر.
72
00:05:53,039 --> 00:05:56,500
والآن أين سنتحدث؟
منزلي أم منزلك؟
73
00:06:01,660 --> 00:06:04,207
سيد تمبلر، أنا لا أفهم.
74
00:06:04,972 --> 00:06:07,449
هذه المتسولة هل تعيش هنا؟
75
00:06:08,011 --> 00:06:10,886
هذه هي أفضل شقة في روما!
76
00:06:10,940 --> 00:06:13,073
مهلا، أنا في العمل الخطأ.
77
00:06:13,182 --> 00:06:15,331
- لم تتعرف عليها؟
- لا.
78
00:06:15,417 --> 00:06:16,971
تيريزا مانتانيا.
79
00:06:17,534 --> 00:06:19,971
الممثلة السينمائية والمسرحية؟
80
00:06:20,120 --> 00:06:23,518
نجم السينما؟
مستحيل!
81
00:06:29,335 --> 00:06:30,911
"القيمة صغيرة
من جمال الضوء
82
00:06:30,936 --> 00:06:32,749
<ط>متقاعد. تقدم له
ليصعد إلى السطح."
83
00:06:32,774 --> 00:06:35,401
- "دع نفسك تحظى بالإعجاب."
- نعم.
84
00:06:36,760 --> 00:06:39,963
لقد بدأت أرى السبب
سمعتك يا سيد تمبلر.
85
00:06:39,988 --> 00:06:42,102
- لن تجلس؟
- شكرًا.
86
00:06:43,772 --> 00:06:45,490
كيف عرفت من أنا؟
87
00:06:46,147 --> 00:06:49,420
رأيتها في الشارع و
سألت لماذا متسول
88
00:06:49,445 --> 00:06:51,116
لن أعمل في الليل.
89
00:06:51,335 --> 00:06:55,413
لقد رأيت مسرحيتك في المسرح. هل استخدمت
زي المتسول في الفصل الأخير.
90
00:06:55,514 --> 00:06:56,732
أنت ذكي جداً.
91
00:06:56,928 --> 00:06:58,482
آنسة مانتانيا...
92
00:06:59,381 --> 00:07:01,802
أنت...أنت جميلة...
93
00:07:01,873 --> 00:07:05,294
شكرا لك. لن يحدث ذلك
الحصول على مشروب؟
94
00:07:05,443 --> 00:07:08,028
مشروب، نعم، شكرًا لك.
95
00:07:08,388 --> 00:07:10,989
لماذا لا تخبرني بكل شيء عنه
هذا من البداية؟
96
00:07:12,447 --> 00:07:13,297
كيف تقول؟
97
00:07:13,322 --> 00:07:18,495
لقد نصبت فخًا، وكنت أنا الطعم.
موقف لم أكن مستعدًا له.
98
00:07:18,589 --> 00:07:22,005
- كيف بدأ هذا؟
- صديقي، بيترو مانسينيلي،
99
00:07:22,030 --> 00:07:23,262
لقد كان ممثلاً.
100
00:07:23,980 --> 00:07:26,753
فقد بصره و
بدأ يشرب كثيرًا.
101
00:07:27,300 --> 00:07:31,323
شيء واحد أدى إلى آخر و
وأخيراً أصبح متسولاً.
102
00:07:31,698 --> 00:07:33,369
الاسبوع الماضي
لقد تعرض لحادث.
103
00:07:33,432 --> 00:07:34,479
تم دهسه.
104
00:07:34,504 --> 00:07:36,418
- هل تعلم؟
- رأيت ذلك يحدث.
105
00:07:36,464 --> 00:07:38,955
- هل رأيت من كان يقود السيارة؟
- لا.
106
00:07:39,238 --> 00:07:41,222
من يقف وراء كل هذا؟
107
00:07:41,347 --> 00:07:44,815
- هل سمعت من قبل عن ملك المتسولين؟
- قيل لي اليوم.
108
00:07:44,955 --> 00:07:47,564
- ولكن من هو؟
- ماذا قيل اليوم؟
109
00:07:48,009 --> 00:07:52,377
وسأل إذا كنت قد سمعت
جمعية حماية المتسولين،
110
00:07:52,402 --> 00:07:54,291
أن ملك المتسولين
كان رئيسا لذلك.
111
00:07:54,424 --> 00:07:58,619
بعد أن رأيت مسرحيتك، يجب أن أعترف
أنك جيد جدًا في هذا الدور
112
00:07:58,939 --> 00:08:00,929
ولكن بالكاد
أعتقد أنه الشخص المناسب
113
00:08:00,954 --> 00:08:02,728
للدور في الحياة الحقيقية.
114
00:08:02,923 --> 00:08:05,954
يعني تريد
الدور الرئيسي لنفسك.
115
00:08:06,133 --> 00:08:08,914
أنا أكثر اعتياداً على التعامل
مع الأشرار منك.
116
00:08:08,984 --> 00:08:11,648
إنه على حق تمامًا، سيدتي.
117
00:08:11,866 --> 00:08:13,484
ماذا تقترح أن تفعل؟
118
00:08:13,546 --> 00:08:16,450
بادئ ذي بدء، سأفعل
القليل من التسول.
119
00:08:16,660 --> 00:08:18,668
- مع السلامة.
- مع السلامة.
120
00:08:21,127 --> 00:08:24,751
ماركو، جهاز القياس الخاص بك يعمل.
121
00:08:43,149 --> 00:08:46,106
منذ ثلاثة أيام الآن،
أنت متسول في الشارع.
122
00:08:46,231 --> 00:08:48,910
- وماذا حدث؟ لا شئ.
- لا شيء يا ماركو؟
123
00:08:48,935 --> 00:08:51,872
- لقد بعت قلم رصاص أمس، أليس كذلك؟
- صفقة عظيمة.
124
00:08:52,099 --> 00:08:57,201
- أنت تتقاضى رواتبك، أليس كذلك؟
- مدفوع؟ ماذا عن نفقاتي العامة؟
125
00:08:57,318 --> 00:09:02,209
لا فكرة عن كمية الوقود
كنت أبحث عن هذه الملابس.
126
00:09:02,287 --> 00:09:05,529
لا بد أنك قمت بالكثير من البحث،
البدلة عليها اسمك.
127
00:09:06,193 --> 00:09:10,044
نعم...حسنا،
ينتمي إلى عمي.
128
00:09:10,466 --> 00:09:12,794
ماركو دي سيزار آي.
129
00:09:13,028 --> 00:09:18,346
اشتريت بدلته..
بواسطة...quindicimila lire.
130
00:09:19,034 --> 00:09:22,112
15.000 ليرة! يا إلهي،
عمك لديه روح الدعابة!
131
00:09:22,137 --> 00:09:25,246
سأدعك تحصل عليها مقابل 10000 ليرة، أليس كذلك؟
132
00:09:26,144 --> 00:09:26,925
خمسة؟
133
00:09:27,597 --> 00:09:30,526
- اثنين.
- اثنين؟
134
00:09:31,643 --> 00:09:34,065
لا أعرف لماذا أزعجني.
135
00:09:34,190 --> 00:09:37,565
أنا لا أؤمن بهذا ملك المتسولين.
انها رائعة جدا!
136
00:09:37,744 --> 00:09:41,283
أعلم أنه أمر رائع.
يبدو أنه كتب بواسطة فرانسوا فيلون
137
00:09:41,478 --> 00:09:43,853
ولكن هذا يحدث اليوم في روما.
138
00:09:44,157 --> 00:09:47,844
وهذا بارد جدا شيطاني
وكأنني لم أر قط.
139
00:09:49,297 --> 00:09:52,109
- الآن، كيف أبدو؟
- رهيب.
140
00:09:52,593 --> 00:09:55,546
- حتى أكثر فظاعة من الأمس.
- عظيم.
141
00:09:55,647 --> 00:09:58,764
الآن، تذكر، لا تفعل
لا شيء حتى ترى إشارتي.
142
00:09:58,873 --> 00:10:03,162
من فضلك، سيد تمبلر، لا تفعل ذلك
تقلق. أنا لا أنسى أي شيء.
143
00:10:03,592 --> 00:10:04,662
هيا بنا ..
144
00:10:08,085 --> 00:10:09,155
ماركو...
145
00:10:10,659 --> 00:10:12,378
نسيت قبعتك.
146
00:10:19,046 --> 00:10:21,960
صدقة عن رجل أعمى فقير.
147
00:10:22,723 --> 00:10:26,074
- أنت.
- نعم سيدتي.
148
00:10:26,137 --> 00:10:29,574
- لم أره هنا من قبل.
- لا سيدتي، أنا جديد.
149
00:10:30,119 --> 00:10:33,084
- ومن أين أنت؟
- من ميلانو.
150
00:10:34,412 --> 00:10:36,294
حسنا، حظا سعيدا لك.
151
00:10:37,880 --> 00:10:42,544
شكرا لك يا سيدي. شكرا لك سيدتي.
أباركك.
152
00:10:44,270 --> 00:10:46,069
حذرا.
153
00:11:02,483 --> 00:11:05,864
- شرب يا عزيزي؟
- نعم، شكرا لك. شيري.
154
00:11:10,217 --> 00:11:12,731
كان ذلك مدروسًا جدًا يا ستيفن.
155
00:11:12,912 --> 00:11:15,754
كنت أفكر في ذلك
الشيطان الفقير في المقهى.
156
00:11:15,832 --> 00:11:18,449
- ولكن لماذا؟
- يجعلني أشعر بالحرج.
157
00:11:18,496 --> 00:11:19,613
مُحرَج؟
158
00:11:20,542 --> 00:11:23,284
ربما مذنب
كلمة أفضل.
159
00:11:23,636 --> 00:11:26,042
من الخطأ يا دولوريس أن نعيش هكذا.
160
00:11:26,136 --> 00:11:28,995
أنا أقود سيارة بقيمة 20 ألف دولار
ونحن لدينا كل شيء.
161
00:11:29,026 --> 00:11:29,800
وماذا في ذلك؟
162
00:11:30,339 --> 00:11:34,089
نحن ننفق ما يكفي على الغداء ل
أطعم ذلك الشيطان المسكين لمدة شهر.
163
00:11:34,114 --> 00:11:37,051
ومع كل هذا الوعي
هل يجب أن أعاني من عسر الهضم الآن؟
164
00:11:38,066 --> 00:11:40,831
أنا جادة. هذا خطأ
أن بعض الناس
165
00:11:40,856 --> 00:11:42,918
لديها الكثير وغيرها
يجب أن التسول.
166
00:11:43,137 --> 00:11:48,673
نعم، أعرف، ستيفن، ولكن
في إيطاليا سيكون هناك دائمًا فقراء.
167
00:11:51,647 --> 00:11:56,923
أنت تعرف... ذلك الرجل
الذي رأيناه في الخارج في المقهى اليوم،
168
00:11:57,329 --> 00:11:59,391
لنفترض أنه تم عرض عليك وظيفة
169
00:11:59,524 --> 00:12:03,781
اغسلوا الشوارع ونظفوا النوافذ..
أنا متأكد من أنه لن يقبل ذلك.
170
00:12:03,867 --> 00:12:05,593
كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟
171
00:12:05,679 --> 00:12:10,054
هناك دائما بعض الناس الذين
يحاولون تحقيق شيء ما دون العمل.
172
00:12:10,163 --> 00:12:12,905
- ولكنهم ليسوا كلهم هكذا.
- لا، هذا صحيح.
173
00:12:13,225 --> 00:12:15,451
أنا مهتم بمن يستحقون.
174
00:12:15,646 --> 00:12:18,692
أنا أعرف. لكنها حساسة للغاية.
175
00:12:19,525 --> 00:12:22,658
لقد أعطيت مليون دولار في السنة
الماضي بدون مظاهر.
176
00:12:22,712 --> 00:12:25,258
لكن حتى لو لم تتمكن من الرؤية،
177
00:12:25,829 --> 00:12:30,118
أعلم أن هناك الكثير من الناس
الذي استفدت منه.
178
00:12:30,953 --> 00:12:32,844
وهل تعرف ذلك الرجل الذي رأيناه اليوم؟
179
00:12:32,937 --> 00:12:36,687
بطريقته الخاصة، على الأرجح
إنه سعيد كما هو.
180
00:12:37,615 --> 00:12:38,803
التسول...
181
00:12:40,072 --> 00:12:41,415
ربما.
182
00:12:49,734 --> 00:12:51,140
خصم للبيع.
183
00:12:53,505 --> 00:12:55,557
خصم للبيع.
184
00:12:58,772 --> 00:13:00,506
خصم للبيع.
185
00:13:02,836 --> 00:13:04,000
من يشتري؟
186
00:13:05,633 --> 00:13:06,593
من يشتري؟
187
00:13:16,187 --> 00:13:19,147
- سيد تمبلر، إنه منتصف الليل تقريبًا.
- وماذا في ذلك؟
188
00:13:19,569 --> 00:13:23,772
- لذلك أنا متعب حقا، هذا كل شيء.
- يتم الدفع.
189
00:13:25,553 --> 00:13:27,240
ماركو، اخرج.
190
00:13:31,724 --> 00:13:36,165
شراء قلم رصاص من رجل أعمى.
شراء قلم رصاص من رجل أعمى.
191
00:13:42,826 --> 00:13:44,709
لم أراك هنا من قبل يا صديقي.
192
00:13:45,123 --> 00:13:50,313
لا يا سيدي، أنا جديد. كان هناك
رجل آخر، لكنه مات.
193
00:13:50,645 --> 00:13:53,262
- هل تعلم لماذا مات؟
- لا يا سيدي.
194
00:13:53,512 --> 00:13:55,471
لم يكن ذكيا.
195
00:13:55,738 --> 00:13:57,859
ربما أنت ذكي.
هل تعتقد ذلك؟
196
00:13:58,438 --> 00:14:00,156
نعم نعم يا سيدي.
197
00:14:00,344 --> 00:14:03,031
سمعت عن الجمعية
لحماية المتسولين؟
198
00:14:03,765 --> 00:14:05,022
لا يا سيدي.
199
00:14:05,233 --> 00:14:09,561
إنه مجتمع لحماية الناس
مثلك. تريد الانضمام؟
200
00:14:11,145 --> 00:14:12,644
لا، لا يا سيدي.
201
00:14:14,425 --> 00:14:18,682
الرجل الذي كان لديه هذه المنطقة من قبل
أنت، لم ترغب في الانضمام أيضًا.
202
00:14:18,800 --> 00:14:21,987
إذا كان ملك المتسولين كذلك
من جانبك، أنت بخير.
203
00:14:22,393 --> 00:14:24,643
إذا كان الأمر ضدك، فقد انتهى الأمر.
204
00:14:25,922 --> 00:14:26,938
هل تريد الانضمام؟
205
00:14:28,204 --> 00:14:30,430
- نعم يا سيدي.
- اعتقدت أنك سوف.
206
00:14:31,375 --> 00:14:33,672
حسنًا، سأقودها الآن.
207
00:14:53,573 --> 00:14:58,143
كما تعلم يا كارلو، أعتقد أن هذا الرجل
ستكون تفاحة ذكية.
208
00:15:01,017 --> 00:15:03,852
ولكن لماذا البيع يا سيدي؟
لا أستطيع أن أرى.
209
00:15:03,938 --> 00:15:05,102
هل سمعت ذلك يا كارلو؟
210
00:15:05,898 --> 00:15:08,577
نعم. إنه أعمى.
رجل فقير.
211
00:15:08,796 --> 00:15:11,929
- ولكن هذا صحيح يا سيدي.
- احفظه للشرطة، هاه؟
212
00:15:12,234 --> 00:15:15,686
نحن لا نهتم. رجل واحد لديه
الحق في كسب لقمة العيش.
213
00:15:15,944 --> 00:15:18,795
نحن لا نشكو
لتوزيع التراخيص.
214
00:15:19,006 --> 00:15:21,365
يمكنك التظاهر بأنك أي شيء
215
00:15:21,896 --> 00:15:24,764
طالما أنك لا تحاول
لا الحيل معنا.
216
00:15:25,288 --> 00:15:27,850
سيدي، أنا لا أفهم كل هذا.
217
00:15:27,897 --> 00:15:29,443
حسنا، سأخبرك.
218
00:15:29,982 --> 00:15:34,311
جمعية حماية المتسولين
إنه نوع من...السكن.
219
00:15:34,873 --> 00:15:36,177
أخوة.
220
00:15:36,365 --> 00:15:40,075
والليلة سوف تكون
قدم وأقسم.
221
00:16:08,296 --> 00:16:10,348
كارلو، الأضواء.
222
00:16:28,217 --> 00:16:30,427
مرحبا بكم في جمعيتنا،
223
00:16:30,505 --> 00:16:34,692
منظمة صممت
لمساعدتك وحمايتك.
224
00:16:35,285 --> 00:16:37,426
مقابل الحماية،
225
00:16:37,840 --> 00:16:42,790
سوف تعطي نصف لك
الدخل اليومي لماريا كالفيتي
226
00:16:42,902 --> 00:16:44,683
في فندق كابيتال،
227
00:16:44,955 --> 00:16:48,540
أين سيكون لديك سكن
لائق بسعر منخفض.
228
00:16:48,829 --> 00:16:53,666
ماريا سوف تكون جهة الاتصال الخاصة بك و
سوف توفر كافة المعلومات.
229
00:16:53,877 --> 00:16:57,830
ستتم متابعتك باستمرار،
لذلك لا تحاول القيام بأي غش.
230
00:16:58,220 --> 00:17:03,399
إذا كان لديك أي أسئلة، كاتيلي،
الذي أتى بك إلى هنا سوف يجيبهم.
231
00:17:03,845 --> 00:17:05,360
أي أسئلة يا صديق؟
232
00:17:06,633 --> 00:17:09,117
لا يا سيدي.
لا توجد أسئلة.
233
00:17:09,902 --> 00:17:13,995
يمين. لنأخذها من
العودة إلى رسالتك، هاه؟
234
00:17:17,323 --> 00:17:18,924
هل فهمت كل شيء؟
235
00:17:19,382 --> 00:17:20,349
نعم يا سيدي.
236
00:17:20,729 --> 00:17:23,346
- ما اسمك؟
- ارتورو.
237
00:17:24,759 --> 00:17:25,946
لا بأس يا أرتورو.
238
00:17:26,594 --> 00:17:30,945
سيعطي نصف ما يفوز به الجميع
أيام ماريا في فندق كابيتال.
239
00:17:32,281 --> 00:17:34,656
نعم يا سيدي. ولكن هذا ليس عادلا.
240
00:17:34,819 --> 00:17:38,936
هل سمعت ذلك يا كارلو؟ ماذا نفعل
مع الرجال الذين يجادلون؟
241
00:17:40,404 --> 00:17:41,802
اعرضه.
242
00:17:47,985 --> 00:17:49,705
نحن نفعل هذا أولا.
243
00:17:50,072 --> 00:17:52,421
وبعد ذلك، أسوأ بكثير.
244
00:17:52,757 --> 00:17:56,253
نصف ما يفوز بكل شيء
أيام ماريا كالفيتي.
245
00:17:56,448 --> 00:17:59,291
خلاف ذلك، يجوز لك
قلعت أسنانك.
246
00:17:59,760 --> 00:18:01,892
أو ربما أصابعك المكسورة.
247
00:18:02,564 --> 00:18:03,541
هل يفهم؟
248
00:18:04,885 --> 00:18:06,369
نعم أفهم.
249
00:18:15,619 --> 00:18:17,489
تاكسي؟
تا...
250
00:18:19,114 --> 00:18:21,676
أوه! السيد تمبلر.
251
00:18:21,957 --> 00:18:24,152
سيد تمبلر، هل أنت بخير؟
252
00:18:24,754 --> 00:18:27,877
أنا بخير باستثناء واحد
الرغبة في ارتكاب جريمة قتل.
253
00:18:27,971 --> 00:18:30,549
حسنا...ماذا وجدت؟
254
00:18:30,963 --> 00:18:33,713
هل سمعت من قبل عن فندق كابيتال؟
255
00:18:34,009 --> 00:18:36,759
نعم. إنه مشهور في روما.
256
00:18:36,827 --> 00:18:40,389
التوجه إلى مكتب السجلات عبر
الصباح ومعرفة من يملكها.
257
00:18:40,460 --> 00:18:42,561
- ولكنني أعرف من يملكها.
- من؟
258
00:18:42,850 --> 00:18:45,794
ستيفن.
ستيفن... ستيفن إليوت
259
00:18:57,191 --> 00:18:59,870
سيد تمبلر، هذا
يمكن أن تكون خطيرة للغاية.
260
00:18:59,895 --> 00:19:00,699
بالطبع.
261
00:19:01,090 --> 00:19:04,746
لماذا تعود الليلة؟
لماذا لا تذهب صباح الغد؟
262
00:19:04,777 --> 00:19:07,093
ما هي المشكلة، ماركو؟
لا يمكن العثور عليه في الظلام؟
263
00:19:07,118 --> 00:19:10,274
ماذا تقول؟ اكتشف روما
مثل راحتي يدي.
264
00:19:10,299 --> 00:19:12,150
لذلك ليس لدينا أي مشاكل، أليس كذلك؟
265
00:19:12,306 --> 00:19:15,319
إذا سألتني،
سؤال للشرطة.
266
00:19:15,357 --> 00:19:18,561
ماركو، أنا لا أطلب منك.
هل أنت جبان؟
267
00:19:18,616 --> 00:19:20,812
أنا؟ ماركو دي سيزار؟
268
00:19:22,585 --> 00:19:26,147
أي رجل يعمل لصالحه
يجب أن يكون سيمون تمبلر أحمق!
269
00:19:26,172 --> 00:19:28,914
ألورا، أنديامو، أيها الغبي.
270
00:20:31,556 --> 00:20:33,743
مرحبا بكم في جمعيتنا،
271
00:20:33,876 --> 00:20:40,287
منظمة مصممة ل
مساعدتك وحمايتك. مقابل...
272
00:20:48,658 --> 00:20:50,462
تبحث عن شخص ما؟
273
00:20:52,134 --> 00:20:54,759
نعم، في الواقع، أنا كذلك.
274
00:20:55,462 --> 00:20:57,272
من مثلا؟
275
00:20:57,881 --> 00:21:00,363
على سبيل المثال، ملك المتسولين.
276
00:21:00,488 --> 00:21:01,394
الرد...
277
00:21:03,136 --> 00:21:06,057
- أنت تمزح.
- لا، أنا جاد جداً.
278
00:21:06,354 --> 00:21:10,236
أعلم أن الجو لا
انها مناسبة تماما
279
00:21:10,611 --> 00:21:12,794
لدردشة هادئة
ومريحة،
280
00:21:13,442 --> 00:21:15,098
لكنني أقترح أن نعقد صفقة.
281
00:21:15,137 --> 00:21:17,512
أنا مستعد أن أعطيك 200...
282
00:21:36,161 --> 00:21:38,453
الآن ابدأ الحديث.
ما اسمك؟
283
00:21:38,523 --> 00:21:40,343
- كارلو.
- كارلو ماذا؟
284
00:21:40,405 --> 00:21:41,444
كارلو ليجيتي.
285
00:21:41,475 --> 00:21:45,334
حسنًا، كارلو ليجيتي،
لقد تغير الجو، أليس كذلك؟
286
00:21:45,412 --> 00:21:48,568
انها مناسبة جدا لذلك
محادثة مريحة.
287
00:21:48,817 --> 00:21:52,974
أنا لا أعرف أي شيء. بجد.
لم أفعل أي شيء!
288
00:21:53,419 --> 00:21:55,222
العرض يقف على حياتك.
289
00:21:55,247 --> 00:21:58,457
إذا قتلتني إذن
لن تعرف أي شيء.
290
00:21:58,957 --> 00:22:00,113
إنه على حق.
291
00:22:00,839 --> 00:22:02,673
لدي فكرة أفضل.
292
00:22:03,767 --> 00:22:07,196
لقد رأيت فيلم الأكشن هذا ذات مرة
في مكتبة الأفلام.
293
00:22:07,345 --> 00:22:10,884
هناك هذا الرجل، تماما مثل
له، أقبح فقط.
294
00:22:11,009 --> 00:22:14,407
ولم يكن يريد التحدث. وماذا في ذلك
هل يفعلون؟ ماذا يفعلون؟
295
00:22:14,759 --> 00:22:18,087
أنها تغطي
الأذنين، وتغطية الأنف،
296
00:22:18,336 --> 00:22:22,999
وفي أفواههم جعلوا هذا
أنبوب لتضخيم الإطارات.
297
00:22:23,093 --> 00:22:28,033
يضخونه ويبقى
أكبر وأكبر، مثل البالون!
298
00:22:28,058 --> 00:22:30,573
- فماذا حدث؟
- لقد انفجر!
299
00:22:32,593 --> 00:22:34,210
لقد كان ممتعا حقا!
300
00:22:36,405 --> 00:22:38,436
مضحك جداً، ماركو.
301
00:22:39,061 --> 00:22:41,818
ألا تعتقد ذلك؟ إنه لا يضحك.
302
00:22:43,544 --> 00:22:44,934
انظروا ماذا لدي.
303
00:22:45,161 --> 00:22:49,814
أنا دائما أحملها لحالات الطوارئ.
هذه حالة طارئة، أليس كذلك؟
304
00:22:50,392 --> 00:22:51,189
لا بأس.
305
00:22:51,876 --> 00:22:53,642
يفتح. مفتوحة على مصراعيها!
306
00:22:54,562 --> 00:22:56,555
رأى؟ هناك فكرة سيئة.
يجب أن يخرج.
307
00:22:56,849 --> 00:22:59,341
ماركو، لن يتحدث بهذه الطريقة أبدًا.
308
00:22:59,458 --> 00:23:03,862
لا أحب ذلك؟ حسنًا،
أعطيه مانيكير.
309
00:23:03,948 --> 00:23:06,604
ماذا كان؟ أنا لم أتطرق إليك بعد.
310
00:23:06,799 --> 00:23:08,330
- من هو ملك المتسولين؟
- لا أعرف.
311
00:23:08,392 --> 00:23:11,154
لا أعرف. أنا لم أره قط!
312
00:23:11,791 --> 00:23:15,592
- هل هو ستيفن إليوت؟
- أقسم لك أنني لا أعرف!
313
00:23:15,693 --> 00:23:18,139
- أنا مجرد جامع.
- هل تصدقه، ماركو؟
314
00:23:18,202 --> 00:23:20,389
- لا.
- أقسم!
315
00:23:21,022 --> 00:23:23,639
- ماذا تجمع؟
- المتسولين.
316
00:23:24,092 --> 00:23:26,967
- وإذا كانوا لا يريدون الذهاب معك؟
- أقنعناهم.
317
00:23:26,992 --> 00:23:29,079
- ضربهم.
- نعم.
318
00:23:29,243 --> 00:23:32,358
- لنفترض أنهم نساء؟
- ما الفرق؟
319
00:23:32,506 --> 00:23:34,466
بالنسبة لك، لا شيء، على ما أعتقد.
320
00:23:34,491 --> 00:23:38,467
- أخبرني عن ماريا كالفيتي.
- ماريا كالفيتي...
321
00:23:50,836 --> 00:23:53,258
أسقط هذا السلاح، أنت رهن الاعتقال.
322
00:23:54,469 --> 00:23:55,348
سيدي...
323
00:23:59,351 --> 00:24:04,488
سيد تمبلر، أنا أعلم أن هناك العديد
وقد تعرض المتسولون للهجوم مؤخرًا.
324
00:24:04,702 --> 00:24:08,282
- نحن نعمل على هذه القضية.
- ماذا اكتشفت؟
325
00:24:08,492 --> 00:24:12,148
- هذا ليس من شأنك.
- أنوي القيام بعملي.
326
00:24:12,437 --> 00:24:13,820
ثم سوف تندم عليه.
327
00:24:14,140 --> 00:24:17,436
أيها المفتش، أنا موجود
متهم بشيء؟
328
00:24:17,554 --> 00:24:21,413
لا، الرصاصة التي قتلت كارلو
لم يستخدم ليجيتي سلاحه.
329
00:24:21,538 --> 00:24:22,795
هذا أنشأناه.
330
00:24:24,022 --> 00:24:25,233
يمكنك الذهاب.
331
00:24:27,662 --> 00:24:31,095
كما تعلمون، يمكنك القيام بذلك للغاية
من الصعب علينا أن نكون أصدقاء.
332
00:24:31,794 --> 00:24:33,965
أيها المفتش، أنا داخل
دليل على شيء ما.
333
00:24:34,770 --> 00:24:38,098
ولكن إذا تحدثت عن ذلك،
قد يختفي الملك.
334
00:24:38,434 --> 00:24:42,144
في اللحظة التي أكتشف فيها ذلك
شيء محدد، سأعود، أعدك.
335
00:24:42,855 --> 00:24:45,769
- مساء الخير أيها المفتش.
- مساء الخير يا سيدي.
336
00:24:59,920 --> 00:25:01,060
يمكن أن يكون أي شخص.
337
00:25:01,725 --> 00:25:04,209
الآن أفكر
في ستيفن إليوت.
338
00:25:05,154 --> 00:25:08,200
- ماذا قلت؟
-ستيفن إليوت.
339
00:25:08,479 --> 00:25:10,721
لكن...إنه ليس جادًا.
340
00:25:10,893 --> 00:25:13,142
ولم لا؟ يملك
من فندق كابيتال.
341
00:25:13,307 --> 00:25:16,869
هذا هو المكان المتسولين
يبلغون وينامون ويدفعون.
342
00:25:16,924 --> 00:25:20,694
- لكن ستيفن رجل ثري!
- ما الفرق الذي يحدثه؟
343
00:25:21,412 --> 00:25:24,427
وهو مشهور في روما بأعماله الخيرية
والعمل الخيري.
344
00:25:24,591 --> 00:25:27,333
في بعض الأحيان أشك
الناس الخيريين.
345
00:25:27,473 --> 00:25:31,715
أنا لا أصدق ذلك! ستيفن
إليوت هو أيضًا صديقي الشخصي.
346
00:25:31,894 --> 00:25:36,463
عندما احتاجت قطعتي إلى الدعم،
ذهبت إليه وتم توفير المال.
347
00:25:36,800 --> 00:25:39,422
- أود مقابلته.
- يمكنني ترتيب ذلك.
348
00:25:39,508 --> 00:25:42,445
إنه يقيم حفل كوكتيل اليوم
تعال معي.
349
00:25:42,539 --> 00:25:45,937
- عظيم. سأقلك في السادسة.
- عظيم.
350
00:25:46,062 --> 00:25:48,976
سيمون، آمل أن تكون مخطئا.
351
00:25:49,257 --> 00:25:51,632
ستيفن هو رجل طيب.
352
00:25:51,999 --> 00:25:55,178
- المظاهر قد تكون خادعة.
- نعم أنا أعلم.
353
00:25:55,866 --> 00:25:58,780
- الناس أيضا.
- لا يبدو الأمر معقدًا جدًا بالنسبة لي.
354
00:25:58,866 --> 00:26:01,889
أوه، ولكن أنا.
كانت والدتي مجرية.
355
00:26:02,436 --> 00:26:03,272
وماذا في ذلك؟
356
00:26:03,811 --> 00:26:05,670
- أنت تعرف ماذا يقولون.
- لا. أخبرني.
357
00:26:06,139 --> 00:26:08,888
سوف يتبعك المجري
في باب دوار
358
00:26:09,303 --> 00:26:10,715
واترك أولا.
359
00:26:11,646 --> 00:26:14,231
انا بحاجه للذهاب.
شكرا على القهوة.
360
00:26:37,921 --> 00:26:39,405
ترى أي شيء مثير للاهتمام؟
361
00:26:39,430 --> 00:26:43,824
كالعادة يا رجال المدينة
الزوجات والعشاق والآفاق.
362
00:26:43,937 --> 00:26:47,444
- دولوريس.
- تيريزا، أنا سعيد جدًا بقدومك.
363
00:26:47,546 --> 00:26:50,467
شكرًا. هل يمكنني تقديم
السيد سيمون تمبلر؟
364
00:26:50,492 --> 00:26:52,130
الكونتيسة دولوريس مارسيلا.
365
00:26:52,443 --> 00:26:56,165
- أليس سيمون تمبلر؟ القديس ؟
- أخشى ذلك.
366
00:26:56,345 --> 00:26:58,533
ستيفن، لقد قبضنا عليه
أحد المشاهير الحقيقيين.
367
00:26:58,634 --> 00:27:00,266
ستيفن، من الجيد رؤيتك.
368
00:27:00,291 --> 00:27:04,384
- السيد سيمون تمبلر، السيد ستيفن إليوت.
- كيف حالك؟
369
00:27:04,455 --> 00:27:07,096
عزيزتي، في أي مكان في العالم
هل وجدت ذلك؟
370
00:27:07,275 --> 00:27:11,634
رأيت الآنسة مانتانيا و
ذهبت إلى الكواليس لأقدم نفسي.
371
00:27:12,384 --> 00:27:15,728
- هل أنت في روما لفترة طويلة؟
- هذا يعتمد.
372
00:27:16,087 --> 00:27:18,735
- يجب أن تتناول العشاء معنا ذات ليلة.
- أحب.
373
00:27:18,821 --> 00:27:20,663
- صحة.
- إلى الجريمة.
374
00:27:20,946 --> 00:27:24,442
هذا نخب غريب بالنسبة لك.
اعتقدت أنك غيرت الجانبين.
375
00:27:24,575 --> 00:27:28,426
لقد تغيرت. في الحقيقة أنا كذلك
بحزم ضد الأشرار الآن.
376
00:27:28,847 --> 00:27:32,769
أنا أعمل على مشكلة
التي قد تثير اهتمامك.
377
00:27:32,916 --> 00:27:33,848
هل هو حقا؟
378
00:27:33,966 --> 00:27:38,287
سيد تمبلر، لدي شعور بذلك
التقينا في مكان ما من قبل.
379
00:27:39,081 --> 00:27:40,745
أنا متأكد من لا، الكونتيسة.
380
00:27:40,784 --> 00:27:44,510
التعرف عليها هي تجربة
أن الرجل لن ينساه أبدا.
381
00:27:44,838 --> 00:27:48,914
أنا لا أنسى وجهًا أبدًا، على الرغم من أنني نسيته
ذاكرة رهيبة للأسماء.
382
00:27:49,187 --> 00:27:51,663
كنت تقول أن لديك مشكلة.
383
00:27:52,249 --> 00:27:55,778
نعم. في ضوء العمل وأنا أفهم
ماذا تفعل لفقراء روما،
384
00:27:55,803 --> 00:27:59,761
وأتساءل عما إذا كنت قد سمعت
تحدث عن ملك المتسولين الغامض.
385
00:27:59,886 --> 00:28:02,214
- في الواقع، سمعت.
- من هو؟
386
00:28:02,409 --> 00:28:05,127
كل ما أعرفه هو أنه يفترس الفقراء
387
00:28:05,152 --> 00:28:07,081
ومتصل بطريقة ما
الطريق مع المافيا.
388
00:28:07,230 --> 00:28:10,758
هويتك؟ سر معروف
من قبل شخص واحد أو شخصين فقط.
389
00:28:10,867 --> 00:28:12,929
هل ستساعدني في كشفه؟
390
00:28:13,359 --> 00:28:15,866
بالتأكيد هذا هو العمل
إلى الشرطة، السيد تمبلر.
391
00:28:16,171 --> 00:28:17,109
أنا أعرف بالفعل!
392
00:28:18,062 --> 00:28:20,077
لقد كنت المتسول الأعمى.
393
00:28:21,951 --> 00:28:22,664
مثل؟
394
00:28:22,689 --> 00:28:25,036
الرجل الذي رأينا منه
في الخارج في المقهى.
395
00:28:25,061 --> 00:28:29,201
- تتذكر. تحدثنا معه.
- مستحيل.
396
00:28:30,584 --> 00:28:33,271
قال أنه جاء من ميلانو.
397
00:28:33,639 --> 00:28:37,318
أنت على حق، الكونتيسة.
يجب أن أكون متخفيًا.
398
00:28:37,505 --> 00:28:40,583
كم هو رائع! لكن لماذا؟
399
00:28:40,669 --> 00:28:44,192
- محاولة الحصول على المعلومات.
- عن ملك المتسولين.
400
00:28:44,294 --> 00:28:48,715
- وتنكر في هيئة متسول.
- ليس بنجاح كبير، على ما يبدو.
401
00:28:48,875 --> 00:28:51,351
سخيف. لقد بدت رائعة.
402
00:28:51,437 --> 00:28:55,366
هل هذا ذكي؟ أنا أكره أن أرى أي
أي شيء يحدث لك يا سيد تمبلر.
403
00:28:55,397 --> 00:28:58,256
سمعت أنملك
المتسولونقاسون جدًا.
404
00:28:58,959 --> 00:29:01,951
أنا أكره تخريب الحفلة
ولكن لا بد لي من الذهاب إلى المسرح.
405
00:29:02,060 --> 00:29:02,888
بالطبع.
406
00:29:03,326 --> 00:29:07,268
- أود أن أطلب منك خدمة كبيرة.
- تفضل.
407
00:29:07,583 --> 00:29:09,950
يجب أن تعرف أنني كذلك
صاحب فندق العاصمة .
408
00:29:10,051 --> 00:29:13,902
إنه مكان متواضع، أقدم له غرفًا
نظيفة مع طعام رخيص وصحي.
409
00:29:14,121 --> 00:29:18,807
غدا سأقيم لهم حفلة و
أتمنى أن تقول بضع كلمات.
410
00:29:18,956 --> 00:29:21,971
- أحب.
- ثم أراك ليلة الغد.
411
00:29:22,002 --> 00:29:24,087
السيد إليوت، الكونتيسة.
412
00:29:24,736 --> 00:29:27,157
- طاب مساؤك.
- مع السلامة.
413
00:29:35,391 --> 00:29:39,238
أنت من عشاق الشطرنج. اثنان
الألعاب، هنا وفي الشقة.
414
00:29:39,324 --> 00:29:42,425
كل دقيقة مجانية لدي،
أنا أدرس خطوتي التالية.
415
00:29:42,519 --> 00:29:44,425
أود أن أعرف خطوتي التالية.
416
00:29:44,776 --> 00:29:46,537
مخطط إجرامي
يعمل تحت أنف
417
00:29:46,562 --> 00:29:48,362
إليوت وأنت تصر
أنه لا يعرف شيئا.
418
00:29:48,596 --> 00:29:53,205
أنت لا تعرف ستيفن إليوت.
إنه حالم، صاحب رؤية.
419
00:29:53,525 --> 00:29:57,727
الرجال مثل هذا هم آخر من يعترف
الشر، مهما كان قريبا.
420
00:29:58,447 --> 00:29:59,759
هل يلعب الشطرنج؟
421
00:29:59,985 --> 00:30:04,002
- وما علاقة ذلك بالأمر؟
- مجرد فكرة مجنونة.
422
00:30:04,554 --> 00:30:07,249
الملكة في وضع جيد.
هل هي حركة سوداء؟
423
00:30:07,343 --> 00:30:11,202
نعم. ستيفن لاعب جيد.
من الصعب مواكبة ذلك.
424
00:30:11,811 --> 00:30:13,766
أنا أمنعك من الاستعداد
425
00:30:13,867 --> 00:30:14,703
سيمون...
426
00:30:15,304 --> 00:30:17,906
إذا كان ما تقوله عن ستيفن صحيحا،
427
00:30:18,015 --> 00:30:21,858
لذا، اذهب إلى فندق كابيتال
إنه وضع رأسك في حبل المشنقة.
428
00:30:22,194 --> 00:30:25,561
ربما، لكنهم على الأرجح لا يعرفون
حجم الياقة التي أستخدمها.
429
00:30:26,447 --> 00:30:28,330
خمس دقائق يا آنسة مانتانيا.
430
00:30:28,900 --> 00:30:30,821
- سأتصل بك لاحقا.
- طاب مساؤك.
431
00:30:30,923 --> 00:30:31,915
طاب مساؤك.
432
00:31:02,777 --> 00:31:05,160
- تاكسي يا سيدي؟
- إنه أنا فقط، ماركو.
433
00:31:06,449 --> 00:31:09,816
السيد تمبلر،
كان لدي حلم فظيع..
434
00:31:09,980 --> 00:31:11,735
والآن دمر كل شيء.
435
00:31:11,844 --> 00:31:13,867
إذا كان الأمر فظيعًا، فكيف يمكن أن يحدث ذلك؟
يفسد؟
436
00:31:13,892 --> 00:31:17,488
لقد تم القبض علي من قبل عصابة
من النساء اليائسات.
437
00:31:17,699 --> 00:31:20,464
سيقتلونني إذا
لم يفعلوا ما أرادوا
438
00:31:20,489 --> 00:31:23,099
- فماذا حدث؟
- وافقت!
439
00:31:23,248 --> 00:31:27,091
قبل أن نبدأ، أيقظتني.
لقد فات الأوان.
440
00:31:27,162 --> 00:31:28,904
أخذت الآنسة مانتانيا إلى المسرح.
441
00:31:29,513 --> 00:31:31,348
لذلك دعونا نبدأ العمل، أليس كذلك؟
442
00:31:31,395 --> 00:31:34,020
لا، ماركو، أنا ذاهب للعمل
وحدها الليلة.
443
00:31:34,168 --> 00:31:37,386
أوه! عندما أعتاد على ذلك.
444
00:31:37,622 --> 00:31:41,434
- ماذا تعتاد عليه؟
- الإثارة، إطلاق النار،
445
00:31:41,723 --> 00:31:42,699
الشرطة.
446
00:31:43,144 --> 00:31:45,473
سيكون هناك الكثير منه، أعدك.
447
00:31:46,176 --> 00:31:49,168
وهذا ما أخشى أنك ستقوله.
448
00:32:02,213 --> 00:32:06,338
- ماريا، هناك خطأ ما للغاية.
- وهذا ليس شيئا جديدا.
449
00:32:06,760 --> 00:32:10,088
- هل سمعت عن تيريزا مانتانيا؟
- الممثلة؟ من لم يسمع؟
450
00:32:13,118 --> 00:32:14,016
أقول لك، هاه؟
451
00:32:14,977 --> 00:32:17,625
من فضلك، فندق كابيتال؟
452
00:32:41,760 --> 00:32:45,017
مرحبًا أرتورو. وأخيرا وصلت هنا.
453
00:32:45,291 --> 00:32:46,275
نعم يا سيدي.
454
00:32:46,767 --> 00:32:49,275
كنا ننتظر
لك الليلة الماضية.
455
00:32:49,300 --> 00:32:51,182
لقد دفعت الإيجار
المتوقع من قبل مقعد.
456
00:32:51,207 --> 00:32:53,230
لم أستطع أن أعطي نفسي ل
ترف إضاعته.
457
00:32:53,268 --> 00:32:57,414
ماريا، هذا أرتورو.
أظهر له غرفته.
458
00:32:57,485 --> 00:32:59,844
نعم. تعال معي.
459
00:33:08,974 --> 00:33:12,305
هذه غرفتك. الحمام
إنه في نهاية الردهة
460
00:33:12,423 --> 00:33:14,858
إذا كنت تريد أي شيء، فقط أطلب.
461
00:33:14,959 --> 00:33:16,467
شكرا لك سيدتي.
462
00:33:17,021 --> 00:33:19,427
- ما اسمك مرة أخرى؟
- ارتورو.
463
00:33:20,067 --> 00:33:23,934
ربما تريد شيئا ساخنا
للشرب؟ الشوكولاته أو الشاي؟
464
00:33:24,519 --> 00:33:26,917
- شوكولاتة من فضلك سيدتي.
- نعم.
465
00:34:03,621 --> 00:34:05,925
- هل هو جيد؟
- جيد، شكرا لك.
466
00:34:06,246 --> 00:34:09,458
سوف ترغب في ذلك هنا.
لدينا الكثير من الشركات.
467
00:34:09,614 --> 00:34:12,871
في بعض الأحيان لدينا عروض
والترفيه.
468
00:34:13,231 --> 00:34:16,176
ليلة الغد،
سيكون لدينا عرض أيضا.
469
00:34:16,817 --> 00:34:21,093
الطعام ليس سيئا.
الجمعة عندنا أفلام.
470
00:34:21,168 --> 00:34:24,839
وبطبيعة الحال، هذا لا يفعل الكثير
يعني لك كونك أعمى
471
00:34:24,925 --> 00:34:29,518
إلا إذا كنت تستمع إلى المسار
الصوت بدلا من مشاهدة الأفلام.
472
00:34:30,932 --> 00:34:33,338
نم جيدًا يا سيد تمبلر.
473
00:35:27,435 --> 00:35:31,611
مجرد صرخة، سيدة مانتانيا،
ونرى.
474
00:35:33,628 --> 00:35:35,703
- من أنت؟
- لا يهم الأسئلة.
475
00:35:36,375 --> 00:35:38,578
اسرع وقم بتغيير ملابسك.
وكن هادئا. أنا أحذرك.
476
00:35:39,264 --> 00:35:40,931
- الآنسة مانتانيا
- ادخل.
477
00:35:40,956 --> 00:35:41,970
أنا أحذرك.
478
00:35:42,306 --> 00:35:46,407
آنسة مانتانيا، أتذكر البروفة
في الساعة 11 صباح الغد.
479
00:35:46,907 --> 00:35:51,203
- لا بأس، نيكي. طاب مساؤك.
- لقد كان ذلك ذكيًا جدًا منك.
480
00:35:51,969 --> 00:35:54,156
الآن، استعد.
سريع.
481
00:36:05,172 --> 00:36:07,807
آنسة مانتانيا، لا
أحب أن أراها معها
482
00:36:07,832 --> 00:36:10,299
خائفة، ولكن هذا هو
عملية كبيرة.
483
00:36:10,408 --> 00:36:13,329
- والله لا أعرف شيئًا!
- الملك لا يصدق ذلك.
484
00:36:13,728 --> 00:36:16,065
- كم أخبرك بيترو؟
- لا شئ!
485
00:36:16,090 --> 00:36:17,768
- هل تعرف الملك؟
- لا!
486
00:36:17,793 --> 00:36:21,347
- السيد تمبلر؟
- لا! من فضلك دعني أذهب!
487
00:37:11,579 --> 00:37:14,689
كما تعلمين، دولوريس، الناس المشغولون،
الأكثر أهمية هي
488
00:37:14,736 --> 00:37:16,390
أولئك الأكثر استعدادًا لمساعدة الآخرين.
489
00:37:16,486 --> 00:37:20,025
لكي يأتي السيد تمبلر اليوم
الليل يحركني بعمق
490
00:37:20,384 --> 00:37:22,743
- ولكن يا عزيزي، إنه سعيد.
- لماذا؟
491
00:37:22,774 --> 00:37:24,391
بسببك.
492
00:37:26,562 --> 00:37:30,366
ستيفن، هذا سيمون تمبلر.
493
00:37:30,976 --> 00:37:32,539
ما رأيك حقا عنه؟
494
00:37:32,617 --> 00:37:35,773
- يبدو لطيفا جدا.
- لكنه غير متأكد.
495
00:37:36,156 --> 00:37:38,973
أنا لا أحب الناس الذين يأخذون
القانون بين أيديكم.
496
00:37:39,009 --> 00:37:43,176
- إنه سؤال للشرطة.
- لنفترض أن الشرطة لا تفعل شيئا؟
497
00:37:43,550 --> 00:37:46,292
لا أعتقد أنه هو
عمل المواطن العادي .
498
00:37:46,808 --> 00:37:48,251
لا، لا أعتقد ذلك.
499
00:37:49,425 --> 00:37:53,518
قل لي، هل حقا
هل تعتقد أنه ملك المتسولين
500
00:37:53,762 --> 00:37:55,955
هل أنت مرتبط بطريقة أو بأخرى بالمافيا؟
501
00:37:56,087 --> 00:37:57,126
هكذا يقولون.
502
00:37:58,160 --> 00:38:00,925
من الغريب أن تعرف
القليل عنه.
503
00:38:01,035 --> 00:38:04,120
- لماذا ينبغي لي؟
- بعد كل شيء، أنت تعمل مع هؤلاء الناس.
504
00:38:04,300 --> 00:38:08,334
- بالتأكيد تحدث معهم.
- نعم، في بعض الأحيان.
505
00:38:08,514 --> 00:38:11,980
ولم يشر أي منهم على الإطلاق
من كان من المفترض أن يكون هذا الرجل؟
506
00:38:12,246 --> 00:38:15,597
- لا أبداً.
- هل استجوبتهم؟
507
00:38:15,855 --> 00:38:18,750
بالطبع. يبدو أن الجميع خائفون من التحدث.
508
00:38:20,236 --> 00:38:22,801
دولوريس، ماذا تريدين؟
509
00:38:23,480 --> 00:38:25,109
لا أريد أي شيء.
510
00:38:25,883 --> 00:38:30,883
ولكن من بين كل الناس في روما،
يجب أن تعرف شيئا عنه.
511
00:38:31,070 --> 00:38:34,516
سيد تمبلر، لا
أنا أفهم الآنسة مانتانيا.
512
00:38:34,541 --> 00:38:36,571
إنها لم تتأخر أبدًا عن التدريب.
513
00:38:36,681 --> 00:38:39,157
- في أي وقت يجب أن تكون هنا؟
- الساعة 11:00 صباحاً.
514
00:38:39,290 --> 00:38:42,563
- لقد تأخرت ساعتين.
- هل عرفت ذلك؟
515
00:38:42,657 --> 00:38:45,084
نعم. الليلة الماضية قلت لها.
516
00:38:45,178 --> 00:38:49,303
- ماذا قالت؟
- "حسنًا، نيكي. تصبح على خير."
517
00:38:49,593 --> 00:38:53,124
- كانت مع صديق.
- صديق؟
518
00:38:53,327 --> 00:38:56,803
- نعم سيدي.
- كيف كان؟
519
00:38:57,030 --> 00:39:02,388
ويبلغ طوله حوالي 6 أقدام،
أكتاف واسعة وفم كبير.
520
00:39:02,505 --> 00:39:06,739
- بشعر طويل .
- ماذا حدث للملكة البيضاء؟
521
00:39:07,344 --> 00:39:09,875
- أنا آسف؟
- هل لعبت ذلك؟
522
00:39:10,281 --> 00:39:12,913
الشطرنج؟ لا أنا لا.
لم ألعب قط.
523
00:39:14,304 --> 00:39:15,780
شكرًا جزيلاً لك.
524
00:39:37,897 --> 00:39:40,665
آنسة مانتانيا، لا تحاولي قتالي.
525
00:39:40,923 --> 00:39:43,478
يمكنني رميها مباشرة في الحائط.
526
00:39:46,266 --> 00:39:49,712
من أنت؟
لماذا أنا هنا؟
527
00:39:49,821 --> 00:39:52,672
النقطة المهمة هي أنه هنا.
وهنا سيبقى.
528
00:39:52,727 --> 00:39:56,437
ولدينا طرق لذلك
إبقاء الناس هادئين.
529
00:40:04,448 --> 00:40:08,682
- اشرب.
- لا أريد ذلك. خذها بعيدا!
530
00:40:08,877 --> 00:40:11,416
آنسة مانتانيا، اذهبي للشرب.
531
00:40:19,049 --> 00:40:20,533
لا، لا، لا.
532
00:40:20,558 --> 00:40:23,433
وطلب تعاوني
أنا أقدم.
533
00:40:23,597 --> 00:40:26,825
- سيد تمبلر، لماذا؟
- إنهم يحتجزون تيريزا مانتانيا.
534
00:40:26,850 --> 00:40:28,604
سوف أجدها
حتى لو كان عليك ذلك
535
00:40:28,629 --> 00:40:30,332
هدم الفندق
حجرا حجرا!
536
00:40:30,440 --> 00:40:33,032
أنا أطلب أن أكون هناك
الليلة.
537
00:40:33,407 --> 00:40:35,360
حسنًا يا سيدي، سأكون هناك.
538
00:40:35,633 --> 00:40:39,523
أتمنى ذلك من أجلك
لا تضيع وقتي.
539
00:40:42,562 --> 00:40:44,007
هل كل شيء واضح يا ماركو؟
540
00:40:44,085 --> 00:40:47,254
- نعم يا سيد تمبلر، واضح جدًا.
- من الأفضل التمسك بذلك.
541
00:40:47,825 --> 00:40:51,518
- مهلا، انها بندقية!
- شديد الملاحظة. انتبه للطريق.
542
00:40:52,213 --> 00:40:54,299
لا أعرف ماذا أفعل بالمسدس.
543
00:40:54,324 --> 00:40:55,354
انها بسيطة جدا.
544
00:40:55,379 --> 00:40:59,050
أنت فقط تحمله في يدك،
يشير إلى شخص ما ويضغط على الزناد.
545
00:41:00,105 --> 00:41:03,901
سيد تمبلر، أحيانا أتمنى ذلك
من عدم مقابلتك أبدًا.
546
00:41:04,776 --> 00:41:06,190
واحيانا اخرى...
547
00:41:06,753 --> 00:41:09,596
ما زلت أتمنى ألا أفعل ذلك أبدًا
لقد عرفته.
548
00:41:29,850 --> 00:41:32,889
- المفتش ماتولي؟
- حسنا، أنا هنا.
549
00:41:33,064 --> 00:41:35,525
هل يمكنني الوعد بواحدة
ليلة رائعة.
550
00:41:35,743 --> 00:41:37,713
ولهذا أصر
للعثور عليه؟
551
00:41:37,738 --> 00:41:42,073
لا، سأؤدي الليلة
وأنا بحاجة لكم للدعم المعنوي.
552
00:41:42,140 --> 00:41:44,234
- مساء الخير سيد تمبلر.
-إليوت.
553
00:41:44,413 --> 00:41:48,184
- هل تحدثت إلى تيريزا مؤخرا؟
- لا، لماذا؟
554
00:41:48,247 --> 00:41:50,684
الكونتيسة وأنا لدينا
حاولت الاتصال بها.
555
00:41:50,934 --> 00:41:53,723
- أين الكونتيسة؟
- وسوف يكون هنا قريبا.
556
00:41:53,863 --> 00:41:55,589
اتبعني من فضلك.
557
00:42:04,235 --> 00:42:08,588
أيها السادة و السيدة، واحد منا
الضيوف المميزون معنا الآن.
558
00:42:09,047 --> 00:42:11,195
سأطلب منك أن تقول
بضع كلمات لك.
559
00:42:11,274 --> 00:42:15,480
ولذلك، فإنه لشرف أن نقدم
السيد سيمون تمبلر.
560
00:42:15,797 --> 00:42:18,703
لا بأس، لن أغني.
561
00:42:19,039 --> 00:42:21,904
ربما هم كذلك
نتطلع إلى المرطبات،
562
00:42:21,929 --> 00:42:24,233
لذلك لن أفقد الخاص بك
الوقت مع الكلام.
563
00:42:24,421 --> 00:42:29,366
بدلا من ذلك، أود أن تظهر
بعض الحيل التي قد تكون مفيدة.
564
00:42:29,811 --> 00:42:33,131
خصوصا وأنني
وعلمت أن البعض منكم
565
00:42:33,156 --> 00:42:36,054
يقعون ضحية
المبتزين لا هوادة فيها ،
566
00:42:36,320 --> 00:42:39,024
أو يجب أن أقول الغشاشين؟
567
00:42:39,571 --> 00:42:41,453
الآن أنا متأكد
الذين لا يحتاجون إلى
568
00:42:41,478 --> 00:42:43,635
المفتش ماتولي الذي
معنا الليلة،
569
00:42:43,705 --> 00:42:47,251
لتذكيرهم بأن الشحن
الأسلحة المخبأة غير قانونية.
570
00:42:47,345 --> 00:42:50,102
ومع ذلك، فمن الممكن لحماية نفسك
571
00:42:50,266 --> 00:42:52,875
دون استخدام مسدس أو سكين.
572
00:42:54,086 --> 00:42:58,507
السحر الجيد هو عدة مرات أكثر
أغلى من أي سلاح
573
00:42:58,975 --> 00:43:03,616
والآن، لإثبات ذلك،
سأحتاج إلى متطوع من الجمهور.
574
00:43:10,075 --> 00:43:14,590
هنا رجل وسيم، لا بد منه
تكون قادرًا على الاعتناء بنفسك.
575
00:43:14,808 --> 00:43:19,222
لا تخجل. لا تعرف أبدا
عندما يكون الجودو مفيدًا لك.
576
00:43:23,803 --> 00:43:28,238
الآن، بالنسبة للمثال الأول، أريد
تخيل أنني متسول.
577
00:43:28,287 --> 00:43:30,716
هل تريد شيئا
لي، مثل المال.
578
00:43:31,091 --> 00:43:34,825
أقول أنني لن أعطيها،
ثم لكمني.
579
00:43:35,137 --> 00:43:36,058
تفضل.
580
00:43:42,718 --> 00:43:44,275
بيني، بيني، بيني!
581
00:43:46,869 --> 00:43:51,030
مريح؟ الآن في هذا الموقف
أستطيع أن أكسر ذراعه
582
00:43:51,405 --> 00:43:53,662
أو كسر شفرة كتفك.
583
00:43:54,944 --> 00:43:57,100
هل أنا يؤذيك؟
584
00:43:59,809 --> 00:44:01,921
يمكنك أن تفعل أفضل من ذلك يا صديقي.
585
00:44:01,984 --> 00:44:05,094
دعونا نحاول مع القليل
المزيد من الحماس.
586
00:44:05,266 --> 00:44:07,344
المضي قدما، ورمي لكمة أخرى.
587
00:44:09,318 --> 00:44:10,662
<ط> تصبح على خير! تصبح على خير!
588
00:44:15,734 --> 00:44:16,723
أين هي؟
589
00:44:17,255 --> 00:44:18,606
سأقتلك.
590
00:44:21,169 --> 00:44:25,406
الآن بالنسبة لهذا المثال، دعونا نتظاهر
أنني أدير ظهري للمتطوع
591
00:44:25,484 --> 00:44:27,500
ويقرر ركله.
592
00:44:27,758 --> 00:44:29,617
المضي قدما وركلة.
593
00:44:30,702 --> 00:44:32,297
<ط> بيني. بيني
594
00:44:39,630 --> 00:44:42,005
الآن، هذا مثير للاهتمام للغاية.
595
00:44:42,178 --> 00:44:46,196
تم تطويره في عام 1860 بواسطة
مقاتل ياباني قديم.
596
00:44:46,343 --> 00:44:49,624
يطلق عليه آشي-شينجي جاتامي.
597
00:44:50,038 --> 00:44:52,686
الآن أروع شيء
عن هذا المفتاح...
598
00:44:52,920 --> 00:44:56,101
إذا قاتلت، ستكسر ساقك.
599
00:44:56,202 --> 00:45:00,193
إذا انحنيت للخلف بمقدار 2 سم،
أنا أمزق مفصل الورك الخاص بك.
600
00:45:01,029 --> 00:45:03,443
- أين هي؟
- دعني أذهب.
601
00:45:04,162 --> 00:45:07,501
أستطيع أن أقول ذلك بسهولة
لقد كان حادثا. أين هي؟
602
00:45:07,618 --> 00:45:09,161
الغرفة 110.
603
00:45:10,942 --> 00:45:15,363
أعتقد أن متطوعنا قد توفي.
هل سيتصل أحد بالطبيب؟
604
00:45:15,548 --> 00:45:16,805
ماذا فعلت معه؟
605
00:45:17,383 --> 00:45:19,554
- ماذا فعلت؟
- طبيب عظام.
606
00:45:19,617 --> 00:45:23,038
الآن دعونا ننظر في هذا
كيس برغوث بدون مذكرة.
607
00:45:30,673 --> 00:45:32,830
إنها هنا.
لقد تركت ذلك كدليل.
608
00:45:32,861 --> 00:45:35,392
هل تخبرك قطعة الشطرنج بالكثير؟
609
00:45:35,439 --> 00:45:38,306
سيد تمبلر، هل يمكنك التوضيح؟
ماذا يحدث هنا؟
610
00:45:38,649 --> 00:45:40,984
كانت تيريزا مانتانيا في هذه الغرفة.
611
00:45:41,251 --> 00:45:42,945
الآن، هيا، إليوت،
أين هي؟
612
00:45:43,937 --> 00:45:45,273
إنه مجنون تمامًا.
613
00:45:46,000 --> 00:45:50,350
أقترح عليك أن تأخذ السيد تمبلر
واتهامه الباطلة للسلطات.
614
00:45:50,375 --> 00:45:55,957
أنا موافق. سيد تمبلر، أنا أعتقلك
بتهمة تعكير صفو السلام.
615
00:46:06,913 --> 00:46:08,468
السيد تيمب...!
616
00:46:40,986 --> 00:46:43,556
تيريزا؟ تيريزا؟
617
00:46:51,446 --> 00:46:52,531
قف!
618
00:46:56,119 --> 00:46:58,666
الأمور قليلا
مختلفة، هاه، تمبلر؟
619
00:46:59,228 --> 00:47:03,111
- يجب أن نخرجهم بسرعة!
- خلال دقيقة يا ماريا، لهذا.
620
00:47:03,647 --> 00:47:05,944
أريد تجربة واحدة
القليل من الحكم عليه أولا.
621
00:47:05,969 --> 00:47:08,961
لا، لا، لا.
لاحقاً!
622
00:47:16,733 --> 00:47:21,532
لا تبدو متفاجئًا جدًا
شاهدني يا سيد تمبلر. يبدو الأمر كذلك يا كاتيلي؟
623
00:47:21,767 --> 00:47:24,599
لماذا ينبغي لي؟
هل تتذكرين يا تيريزا؟
624
00:47:24,624 --> 00:47:27,519
الرجال مثل إليوت هم كذلك
آخر من يعترف بالشر
625
00:47:27,544 --> 00:47:29,166
للمزيد
أقرب ما تكون.
626
00:47:29,191 --> 00:47:31,766
الفتاة أولاً، ماريا. وبسرعة.
627
00:47:31,923 --> 00:47:34,313
سأنهيك، ولكن
أود أن أعرف شيئا.
628
00:47:35,000 --> 00:47:36,159
تفضل.
629
00:47:36,190 --> 00:47:38,292
متى بدأت تشك بي؟
630
00:47:38,675 --> 00:47:40,057
حسنًا، يمكن أن تخبرك تيريزا.
631
00:47:40,082 --> 00:47:41,034
انتظر.
632
00:47:41,596 --> 00:47:43,971
- جيد؟
- تفضلي يا تيريزا.
633
00:47:44,362 --> 00:47:46,650
أخبرها عندما بدأنا
للاشتباه بها.
634
00:47:47,025 --> 00:47:48,469
هل يهم حقا؟
635
00:47:48,699 --> 00:47:52,401
إنه مهم للكونتيسة، لأن
كلما عرفنا ذلك،
636
00:47:52,446 --> 00:47:55,800
لمزيد من الوقت كان لدينا
ليقول لكثير من الناس.
637
00:47:56,019 --> 00:47:58,172
أوه، لا بد أنه كان على الأقل
منذ 24 ساعة
638
00:47:58,197 --> 00:48:01,368
أننا نتفق على ذلك
إليوت لم يكن رجلنا.
639
00:48:01,618 --> 00:48:03,985
لأنني تذكرت الشطرنج.
640
00:48:04,188 --> 00:48:07,727
الملكة هي الأكثر
خطير على اللوح
641
00:48:08,102 --> 00:48:10,031
لكن الملك هو الأكثر ضعفا.
642
00:48:10,664 --> 00:48:15,497
من الأفضل أن تبدأ بالتخيل،
كان لدينا 24 ساعة على الأقل للتحدث.
643
00:48:15,806 --> 00:48:18,322
- أنت تكذب.
- أنا أكون؟
644
00:48:18,752 --> 00:48:21,034
إليوت ليس حتى في هذه الفوضى، أليس كذلك؟
645
00:48:21,167 --> 00:48:24,315
وبما أن الأمر لن يذهب إلى أبعد من ذلك، لا.
646
00:48:24,596 --> 00:48:26,213
إنه ترتيب لطيف.
647
00:48:26,369 --> 00:48:29,622
لقد استخدمت للتو الخاص بك
الملكية والفندق وهذا المكان.
648
00:48:29,786 --> 00:48:32,082
ستيفن إليوت سوف يعطيني
أي شيء أطلبه.
649
00:48:32,107 --> 00:48:35,200
أعتزم أن الخاص بك
يستمر الكرم.
650
00:48:35,734 --> 00:48:39,718
هذه غرفة عازلة للصوت
جزء من المجاري الرومانية القديمة.
651
00:48:39,828 --> 00:48:43,296
لن يراك أحد أبدًا مرة أخرى.
652
00:48:43,851 --> 00:48:44,929
أنا أعترض.
653
00:48:45,718 --> 00:48:49,897
المفتش ماتولي هو
في طريقي إلى هنا الآن.
654
00:48:50,936 --> 00:48:53,975
خدعة قديمة من هذا القبيل
إنه يخيفني يا سيد تمبلر.
655
00:48:54,762 --> 00:48:58,504
أعلم أنه ليس كذلك
التعاون معك.
656
00:48:59,012 --> 00:49:00,966
وهو يتعاون حسب الوضع.
657
00:49:01,005 --> 00:49:03,715
حتى أنه ساعد
وهمية هروب بلدي.
658
00:49:03,825 --> 00:49:05,161
أسرعي يا ماريا.
659
00:49:21,286 --> 00:49:24,347
- سيد تمبلر، لقد ضربته!
- ما الذي كنت تهدف إليه؟
660
00:49:24,425 --> 00:49:26,483
لا أعرف، لم أكن أبحث.
661
00:49:30,661 --> 00:49:34,052
صاحب الجلالة، هل لي أن أقدم
المفتش ماتولي؟
662
00:49:34,247 --> 00:49:37,692
المفتش ماتولي
ملك المتسولين.
663
00:49:40,673 --> 00:49:43,055
شكرًا ماركو، سأحصل على ذلك الآن.
664
00:49:43,149 --> 00:49:45,805
هل ستغفر لنا؟